CONFIDENTIALITÉ

IBSA Institut Biochimique SA accorde depuis toujours la plus grande attention à la confidentialité, la protection et la sécurité des informations en sa possession, à plus forte raison s'il s'agit d'informations liées aux données personnelles de ses clients et des sujets avec qui elle entre en contact.

La présente politique a pour but de décrire les modalités de gestion relatives au traitement des données personnelles des utilisateurs/visiteurs de ce site Web, accessible aux adresses:

https://www.sportundverletzung.ch
https://www.blessuressportives.ch
https://www.lesionisportive.ch
https://www.erkaeltungshusten.ch
https://www.touxgrasse.ch
https://www.tossegrassa.ch
https://www.biovigor.ch
https://www.ialuna.ch
https://www.ialuril.ch

Nous vous conseillons de lire attentivement la présente politique de confidentialité avant de poursuivre votre navigation et de fournir vos données personnelles.

Références normatives – Cette communication est conforme à la législation de l'Union Européenne relative au traitement des données personnelles (Règlement UE2016/679 et Directive 2002/58/CE).

Responsables du traitement - La liste mise à jour des responsables du traitement et des entreprises associées du groupe est disponible sur demande formulée à l'adresse privacy@ibsa.ch

Data Protection Officer – Le Titulaire fait appel à un responsable pour la protection des données personnelles (également appelé Data Protection Officer, ou "DPO"). Le DPO peut être contacté par le biais du canal de communication suivant: MMEMTSAPRIVINTELLIGENT.COM

Domaine concerné par cette politique – Cette Politique de Confidentialité concerne le présent site Web, et non pas les autres sites Web éventuellement consultés par l'utilisateur via les liens présents sur le site, qui ne sont pas du ressort du Titulaire.

Renvoi (redirection) vers des sites externes – Des liens présents sur ce site permettent d'accéder à des sites Web de tiers. Le Titulaire décline toute responsabilité dans la gestion des données personnelles pratiquée par ces sites tiers, et dans la gestion des données d'authentification fournies par des tiers.

Politique et notes d'information – Le site Web exerce une fonction essentiellement informative sur les activités exercées par le Titulaire. Par conséquent, dans la plupart des cas, les données personnelles de l'utilisateur ne sont pas collectées.

Dans certaines circonstances, comme pour les sections mentionnées ci-après, il sera demandé à l'utilisateur de remplir un formulaire de collecte de données. Dans ce cas, une note d'information sur la confidentialité vous est fournie, précisant l'utilisation des données et toutes autres indications requises par la loi. Nous vous conseillons de lire les notes d'information fournies avant de transmettre vos données. Dans les rares cas où des informations personnelles seraient collectées à d'autres fins, cela serait indiqué de façon distincte dans les mentions légales, pour garantir transparence et clarté.

Consentement au traitement des données – Les notes d'information servent à définir les limites et les modalités du traitement des données de chaque service, pour permettre au visiteur de donner librement son consentement (si requis) et d'autoriser éventuellement la collecte des données ainsi que leur utilisation successive.

Données de navigation ou métadonnées – Au cours de leur fonctionnement habituel, les systèmes informatiques et les logiciels employés pour le fonctionnement de ce site Web acquièrent des traces ou métadonnées (considérées comme des données personnelles), dont la transmission est inhérente à l'utilisation des protocoles de communication d'Internet. L'acquisition de ces informations (dite également "passive") peut se faire même en l'absence d'enregistrement ou de rôle actif de la part de l'utilisateur.

Vois les données rentrant dans cette catégorie: adresses IP, type de navigateur utilisé, système d'exploitation, nom de domaine et adresses de sites Web depuis lesquels l'accès/la sortie a été effectué, informations relatives aux pages visitées à l'intérieur du site, heure d'accès, durée de navigation sur chaque page, analyse des flux de clics et autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.

Ces données à caractère technique/informatique sont collectées et utilisées exclusivement sous forme agrégée et non identifiable directement; elles pourront, le cas échéant, être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d'éventuel délit informatique au détriment du site, ou bien à la demande des pouvoirs publics.

Cookies (renvoi) – En ce qui concerne l'utilisation des cookies sur ce site, consulter la Politique relative aux cookies.

Sections du site pour la collecte des données – Voici ci-après les sections du site dans lesquelles l'utilisateur peut fournir ses données personnelles, ainsi qu'une brève description des finalités respectives; les pages respectives comportent la note d'information sur la confidentialité à laquelle il est fait référence.

  • Ecrivez-nous: les données nous parvenant via le formulaire de contact du site Web sont utilisées uniquement afin de répondre aux demandes de l'utilisateur; préalablement anonymisées, ces données sont conservées à des seules fins statiques et afin de vérifier l'existence d'éventuels précédents;
    https://www.sportundverletzung.ch/de/kontakt/
    https://www.blessuressportives.ch/fr/kontakt/
    https://www.lesionisportive.ch/it/kontakt/
  • Concours: les données obtenues lors de l'inscription et de la participation aux concours ont pour seul but de permettre au participant de prendre part au concours et à l’organisateur de gérer le concours;
  • Transmission CV: les CV reçus via la page "Travaillez avec nous", par le biais du formulaire dédié, nous permettent d'évaluer la candidature en fonction des besoins présents et futurs de l'entreprise;

Modalités de traitement – Le traitement des données personnelles s'effectue par des procédures et supports informatiques.

Conservation des données personnelles – Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à l'accomplissement des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Dans tous les cas, l'utilisateur dispose de droits spécifiques, indiqués ci-dessous.

Caractère facultatif du recueil des données – La communication des données personnelles demandées – sauf spécification contraire – est facultative. Néanmoins, le fait de ne pas communiquer ces données peut entrainer l'impossibilité de fournir le service demandé, c'est-à-dire d'effectuer l'activité concernée.

Lieu de traitement des données – Les traitements inhérents aux services Web de ce site sont effectués par CS2 AG, Gerbegässlein 1, 4450 Sissach.

Cadre de circulation des données personnelles – Sauf indication contraire dans les notes d'information spécifiques, les données personnelles acquises par le biais de ce site Web sont accessibles uniquement aux personnes agissant pour le compte du Titulaire, spécialement désignées responsables du traitement ou missionnées et préposées à la gestion du service requis.

Diffusion des données personnelles acquises par le site – Les données personnelles acquises par le site ne sont pas diffusées à des destinataires indéterminés.

Flux transfrontaliers de données – Les données collectées par le site ne sont pas transmises hors de l'Union Européenne.

Droits relatifs à la protection des données personnelles – En ce qui concerne le traitement des données personnelles, l'utilisateur peut à tout moment obtenir la confirmation de l'existence ou non de ces dernières auprès du Titulaire, en connaître le contenu et l'origine, en demander l'intégration ou la rectification, ou encore, dans les cas prévus par la loi, la portabilité, la limitation de traitement, l'effacement, ainsi que de s'opposer, pour des motifs légitimes, à leur traitement; sur demande, l'utilisateur pourra obtenir la liste à jour des Responsables du traitement. L'intéressé a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité garante de la protection des données personnelles, s'il estime que ses droits n'ont pas été respectés ou qu'il n'a pas obtenu de réponse conforme à la loi.

Modifications de la politique de confidentialité - L'éventuelle entrée en vigueur de nouvelles réglementations sectorielles, comme notamment l'analyse et l'actualisation constantes des services à l'utilisateur, pourra impliquer la nécessité de modifier les modalités de traitement des données personnelles. Il est donc possible que cette politique subisse des modifications à l'avenir, et nous invitons par conséquent l'utilisateur à consulter régulièrement cette page. A cet égard, le document décrivant la politique comporte la date de mise à jour.

COOKIES

Notre politique en matière de cookies

Cette Politique a pour but d'expliquer comment ce site Web utilise les cookies pour fournir des informations claires et pertinentes, lesquelles vont permettre à l'utilisateur de faire ses choix et donc de contrôler ce qui se passe lorsqu'il accède à ce site. Le terme 'cookie' utilisé ici se réfère aux cookies et autres technologies similaires prévues par la loi (comme par exemple les Objets Locaux Partagés (LSO) – communément appelés "flash cookies", Web Beacon (balises Web) ou Bug (pixels invisibles), y compris les Gifs invisibles).

Les informations collectées concernent les données qui, associées et traitées avec des données de tierces parties (comme l'adresse IP ou le nom de domaine de l'ordinateur utilisé par la personne qui accède au site Web), permettent d'identifier les utilisateurs / visiteurs. Ces données sont utilisées uniquement à des fins statistiques.

Le présent document est partie intégrante et essentielle de la Politique de Confidentialité et de la note d'information qu'elle contient, Politique établie notamment selon les articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679. Par conséquent, vous êtes invité à prendre connaissance de ce document.

Loi applicable – La notion est encadrée par la Directive Européenne 2002/58/CE – modifiée ensuite par la directive 2009/136/CE et transposée dans les législations nationales des Etats membres de l'Union Européenne – qui instaure l'obligation d'informer l'utilisateur et d'obtenir son consentement pour l'utilisation de cookies et autres technologies similaires.

Qu'est-ce qu'un cookie - Un cookie est un petit fichier texte, généralement composé de lettres et de chiffres, déposé sur le terminal de l'utilisateur lorsque celui-ci accède au site Web. Les cookies sont ensuite envoyés au site lors des visites successives de l'utilisateur.

Il s'agit d'informations concernant l'utilisateur, à savoir ses préférences ou le terminal utilisé pour l'accès au site (ordinateur, tablette ou téléphone mobile), qui sont utilisées principalement pour adapter le fonctionnement du site aux attentes de l'utilisateur ou pour collecter des données à des fins statistiques.

L'utilisation de cookies et de technologies est une pratique courante depuis longtemps, car les cookies jouent un rôle important dans de nombreux services en ligne. Par conséquent, si l'utilisation de ces technologies n'est pas interdite par loi, elle implique que l'utilisateur soit informé sur les cookies et qu'il puisse les accepter ou les refuser.

Différents types de cookies – Les cookies sont classés différemment suivant le profil considéré. En termes de durée de vie, les cookies sont répartis entre cookies de session et cookies persistants.

Cookies de session – Les cookies peuvent expirer à la fin d'une session du navigateur (c'est-à-dire entre le moment où l'utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et le moment où il quitte le navigateur); ces cookies permettent aux sites Web de relier les actions de l'utilisateur durant sa session Web. Ils peuvent être utilisés à de nombreuses fins, comme par exemple mémoriser le contenu du panier de l'utilisateur au cours de sa navigation sur le site. Ils peuvent également être utilisés pour la sécurité, lorsque l'utilisateur accède à un service de banque en ligne ou pour faciliter l'utilisation d'une messagerie Web. Les cookies de session expirent à l'issue de la session du navigateur.

L'utilisation de ce qu'on appelle les cookies de session (qui ne sont pas stockés de manière permanente sur l'ordinateur de l'utilisateur, mais sont automatiquement effacés à la fermeture du navigateur) a pour unique but la transmission de données (composées de nombres générés par le serveur de manière aléatoire) qui identifient une session spécifique, et qui sont nécessaires pour permettre une navigation sûre et efficace. Les cookies de session utilisés sur ce site évitent le recours à d'autres techniques informatiques, susceptibles de compromettre la confidentialité de la navigation Internet.

Cookies persistants - Les cookies peuvent être conservés au-delà du temps de session; ils sont stockés sur le terminal de l'utilisateur entre chaque session du navigateur, et permettent de mémoriser les actions de l'utilisateur d'un site. Les cookies persistants peuvent avoir une multitude de fins différentes, comme par exemple mémoriser les préférences et les choix de l'utilisateur quand il utilise un site (ou, dans certains cas, à travers plusieurs sites Web).

Cookies "première" et "tierce partie" – En référence à la partie sur le paramétrage des cookies, il convient de distinguer les cookies première partie des cookies tierce partie. La circonstance qui classe un cookie comme 'première' ou 'tierce partie' est étroitement liée au site Web ou au domaine qui utilise ce même cookie. Les cookies "première partie" sont, en substance, ceux mis en place par le site Web visité – à savoir le domaine affiché dans la barre d'adresse du navigateur: dans notre cas, il s'agit des cookies mis en place par le site du Titulaire. Les cookies "tierce partie" sont ceux déposés par un autre site que celui auquel vous avez accédé, c'est-à-dire les cookies mis en place par des sites tiers. Si une société tierce a déposé un cookie sur le site Web visité par l'utilisateur (comme par exemple le présent site), ce cookie sera "tierce partie".

Cookies techniques – Les cookies techniques sont nécessaires à la communication par voie électronique et sont habituellement directement installés par le Titulaire ou l'administrateur du site Web ; ils contribuent au bon fonctionnement du site ou à l'amélioration d'un service rendu à l'utilisateur. Si l'installation de ces cookies ne requiert pas le consentement préalable de l'utilisateur, ce dernier doit néanmoins être obligatoirement informé de leur présence.

Cookies de profilage – Les cookies de pistage ont pour but d'établir des profils utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en corrélation avec les préférences montrées par l'utilisateur durant sa navigation sur le site. L'utilisation de cookies de profilage implique que l'utilisateur soit informé de leur présence et donne son accord pour leur utilisation.

En ce qui concerne notre site, nous utilisons des cookies permettant de connaître la façon dont les visiteurs utilisent le site, afin d'évaluer et d'améliorer son fonctionnement; nous n'avons pas accès aux données personnelles de l'utilisateur, ou uniquement sous une forme anonyme et agrégée. A cette fin, nous utilisons les cookies de Google Analytics.

Cookies utilisés pour le ciblage publicitaire

Ces cookies proviennent de services de tierces parties et permettent de fournir aux agences publicitaires des informations sur le comportement de l'utilisateur lorsqu'il visite notre site, ceci afin que les messages publicitaires ciblent ses centres d'intérêts. Ces cookies permettent également de se connecter aux réseaux sociaux, qui peuvent eux aussi utiliser les informations relatives au comportement de l'utilisateur sur notre site pour lui proposer certains messages publicitaires.

Consentement pour les cookies

Ce site applique différentes méthodes pour l'obtention du consentement de l'utilisateur: une méthode consiste à cliquer sur une case spécifique, qui apparaît en bas du site et fait référence à l'utilisation des cookies.

Les réglages du navigateur sont un autre moyen pour accepter, ou au contraire refuser les cookies ; l'utilisateur a la possibilité de paramétrer son navigateur de manière à être prévenu de la présence de cookies, ce qui lui permet de décider s'il souhaite activer ou non les cookies. Il est également possible de bloquer automatiquement tous les cookies, en activant l'option correspondante dans les paramètres du navigateur.

Chaque navigateur propose des instructions à ce sujet. L'utilisateur souhaitant désactiver l'utilisation des cookies peut modifier les paramètres de son navigateur afin de les bloquer. Pour plus d'informations sur la marche à suivre, il faut se reporter aux réglages du navigateur. Notez bien que la désactivation de tous les cookies vous empêchera d'utiliser correctement le site ainsi que les services proposés.

Liste des cookies utilisés

COOKIE DURÉE DE VIE DESCRIPTION TYPE DE COOKIE
_acm 10 ans Cookie pour la gestion du choix de l'utilisateur quant à la prise de connaissance des informations relatives aux cookies Technique
_gat 10 minutes Google Analytics, utilisé pour accélerer les requêtes de l'utilisateur Analytics
_ga 1 an Google Analytics, utilisé pour distinguer les utilisateurs les uns des autres, en attribuant à chacun un numéro au hasard Analytics
JSESSIONID Jusqu'à la fin de la session Cookie utilisé pour conserver une trace de la session de l'utilisateur dans l'Espace personnel Technique

Gérer vos cookies

Cookies techniques

Google Analytics Activé

Plus d'informations sur les cookies – Pour plus d'informations sur les cookies installés via ce Site, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante: privacyibsa.ch

Actualisation de la politique - L'éventuelle entrée en vigueur de nouvelles réglementations sectorielle, comme notamment l'analyse et l'actualisation constantes des services à l'utilisateur, pourra impliquer la nécessite de modifier les modalités de traitement des données personnelles. Il est donc possible que cette politique subisse des modifications à l'avenir, et nous invitons par conséquent l'utilisateur à consulter régulièrement cette page. A cet égard, le document décrivant la politique comporte la date de mise à jour.

Date de rédaction: 07.06.2018

Dernière mise à jour: 07.06.2018